Nu kommer julens högtid snart

 

Texr: Sonja Hedberg 

Musik: Agneta Sköld

Det är något i luften

1. Det är något i luften, jag vet inte vad,
som våren, fast träden har mist sina blad,
det är något i luften 
som försommardoften, 
som lärkornas sång,
fast häggen blev kal och fast lärkan försvann denna gång.

2. Det är något i luften som gör mej så glad,
som uppfriskar hjärtat i ungdomens bad,
det är något härinne, 
ett strålande minne 
med ljus och med sång,
om julen därhemma, därhemma hos mamma en gång.

3. Det är något i luften, ett barndomens bud,
som lyser emot mej som stjärnan från Gud,
som gjort att jag ville 
till Frälsaren lille 
med barndomens fröjd,
fast barndomen for liksom fågeln i himmelens höjd.

4. O kom till oss alla, du högtidens kung,
dej vill vi få se, både gammal och ung.
Bred ut dina händer 
när året sej vänder
och skänk oss din fred,
ty evig, ja, evig är glädjen när du följer med!

Text och musik: Vilhelm Gregersen 1900 (52 år), sv övers. A.H 4/3 2014

V Gregersen:

Kom, Jesus, kom Immanuel

Text: Latinsk 1100-talet (?) "Veni Veni Emmanuel", John Mason Neale (1818-1866) "O come, o come Emmanuel", sv. övers. Anders Frostenson 1984 (78 år)
Musik: Medeltida

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här]

Ännu en av de medeltida psalmer vi fått genom Anders Frostenson är denna. Som så ofta bearbetade Frostenson sina översättningar (och originaltexter) flera gånger, och den här versionen kom endast två år före psalmboksutgivningen. Den hör därmed till Frostensons sista insatser i psalmboksarbetet.

Liksom föregående psalm torde denna ha haft svårt att finna utrymme som församlingssång - vi har ju så många andra, populärare adventspsalmer. Som körsång däremot har den nog blivit ganska känd även i Sverige, åtminstone hyfsat igenkänd. Den är dock inte svårsjungen som församlingssång heller, med sin klämmiga refräng (den hör till "var glad"-psalmerna tillsammans med Gå Sion och Vid Betlehem!).

Det är antagligen för att undvika anklagelser för s.k. "ersättningsteologi" som anslaget blivit "Kom Jesus, kom Immanuel / ur fångenskapen lös var själ" istället för "och lös ditt fångna Israel". Liksom refrängen blivit "Var glad, var glad! Immanuel / ger frihet åt var bunden själ" där Neale efter originalet har "Var glad, var glad! Immanuel / skall komma till dig, Israel!"

John Mason Neale:

Advent, advent

 

1. Advent, advent! 
En dörr som står på glänt 
till allt som i ett jordeliv 
av längtan mig har bränt. 

2. Advent, advent! 
En stjärna Gud har tänt, 
som furste och som hjälpare 
sin son Han oss har sänt. 

3. Fragment, fragment! 
Nu må det vara hänt, 
att med mitt ävlande och liv 
vart ingenting bevänt.

Text: Harriet Löwenhjelm
Musik: A.H. 27/11 2013

H Löwenhjelm:

Gläd dej, du Kristi brud

 

Text: Dansk 1600-talspsalm, sv övers 1695, bearb Britt G Hallqvist 

Musik: Jakob Regnart

Han ska gå framför

//: Han ska gå framför,
ja, framför Herren ://
Han ska gå framför,
ja, framför Herren,
han ska gå framför Herren.

1. //: Just med samma kraft
och ande som Elia haft ://
just med samma kraft
och ande som Elia haft
ska han gå framför Herren.
Han ska gå framför...

2. //: för att vända fädernas
hjärtan till barnen ://
för att vända fädernas
hjärtan till barnen,
ska han gå framför Herren.
Han ska gå framför...

3. //: för att ohörsamma
ska få ett nytt sinne ://
för att ohörsamma
ska få ett nytt sinne,
ska han gå framför Herren.
Han ska gå framför...

4. //: så att Herren får

ett folk som är berett ://

så att Herren får

ett folk som är berett,

ska han gå framför Herren.

Han ska gå framför...

Text: Gabriel (Luk. 1:17) jfr Malaki (Mal. 4:5-6) och Sakarias (Luk. 1:76)

Jämna vägen för Gud

 

Text och musik: Bengt Johansson

Hosianna, Davids Son, var välsignad, löftets kung

1. Hosianna, Davids Son,
var välsignad, löftets kung!
Prisa honom, Herrens folk
och hans segermakt besjung!

2. Hosianna, Davids Son,
än ett nådens kyrkoår,
tid att vända om och tro
av din kärleks hand vi får.

3. Hosianna, Davids Son,
altarbordets vin och bröd
är du själv, som räddar från
mörkrets välde, synd och död.

4. Hosianna, Davids Son,
du som trampar ondskan ned;
snart basuners segerton
blåser in ditt rikes fred.

Text och copyright: Christian Braw, publicerad med tillstånd

Öknarna skall glada se

1. Öknarna skall glada se
öde marker skördar ge,
hedarna i torkans trakt
lysa skall i blomsterprakt.

2. Libanon, din skönhets skrud
öknen då skall få av Gud.
Sarons ljuvlighet och ro
skall på öde heden bo.

3. Ja, de skall få se Guds makt,
Herrens härlighet och prakt.
Frukta inte, fatta mod:
Herren Gud är stark och god.

4. Herren själv skall frälsa er,
när till doms han sitter ner.
Ondskans makt skall stå med skam,
rättens ljus skall stråla fram.

5. Då skall blinda ögon se,
stumma munnar glada le,
när de döva höra får
och de lama stadigt går.

Text och copyright: Christian Braw efter Jesaja (Jes 35:1-6)

Jesus från Nasaret går här fram

Text: Anders Frostenson 1935 (28 år)

Musik: Gustaf Nordqvist 1937 (51 år)

Detta är den äldsta av alla de Frostenson-psalmer vi har i psalmboken och den andra han som nybakad psalmförfattare skrev. Hösten 1934 hade vännen och psalmdiktaren Gustav Thorsell ringt nästan varje vecka och bett honom börja skriva psalmer. Anders Frostenson berättar:

Vi var goda vänner. Men jag slog ifrån mig och sa: Se, det kan jag inte, jag har inte skrivit någon regelbunden vers, knappt några rim heller. - Men han var envis och stötte på mig gång på gång. Och så lovade jag: jag ska försöka. På nyåret [1935] reste jag till Sigtunastiftelsen en vecka. Jag började med detsamma på kvällen och märkte att skriva regelbunden vers var inte så svårt, det är bara att räkna takten på fingrarna. Jag skrev, på prov liksom, två strofer och byggde på slutorden i den 139 psalmen i Psaltaren: "Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta." (Till min överraskning fick jag senare se att Evangeliska Fosterlandsstiftelsen tagit in den psalmen i sin nya sångbok [den har anslaget "Pröva mig, Herre, denna stund", skr. anm.]).

På morgonen började jag med den psalm som blev adventspsalmen, nr 48. Ordet jag skulle bygga upp den på, blev klart för mig på en gång: "Himmelriket är nära" (Mark. 1:14). Det var då och sen långt fram det mest centrala bibelordet för mig. Det hörde samman med min första gudsupplevelse på den skånska slätten.

På Sigtunastiftelsen bodde jag på ett rum, där det hängde ett porträtt av Grundtvig, den nordiska folkhögskolans skapare. Just på den här platsen var det ju heller inte så konstigt att tankarna gick till Grundtvig och till hans kyrkpsalm Gammal är kyrkan, Herrens hus. Jag gjorde alltså en kyrkpsalm med fem verser (psalmkommittén tog omsider bort första och sista verserna - och så blev det, till min överraskning, en adventspsalm av den...).

Cit. efter Rune Pär Olofsson: Och ett oändligt hem s. 39 (Skeab 1981).

Första resp. sista strofen i den ursprungliga versionen löd för kännedom så här:

Klockorna kalla till Herrens hus,
vitt över land och stad.
Kommen I alle. Ur malmens brus
tonar en hälsning glad:
Himmelriket är nära.

[---}

Hastigt vi nalkas den tysta värld,
som vi har kommit från.
Klockorna snart kring vår sista färd
ringa med mäktigt dån.
Himmelriket är nära.

"Man monterade ner klockorna", kommenterade Frostenson lakoniskt psalmkommitténs förkortning, som nog måste betraktas som ganska lyckad - och i varje fall starkt har bidragit till att psalmen så ofta blivit sjungen. Annars påminner ju originalets memento mori-motiv starkt om Franzén-psalmen Hör, Gud ännu sin nåd dig bjuder, som också låter kyrkklockan ringa kallande och manande.

Ett litet barn av Davids hus

Text: Britt G Hallqvist 1966 (52 år)

Musik: Olle Widestrand 1982 (51 år)

Jerusalem, höj upp din röst

Alt. koralvariant:



1. Jerusalem, höj upp din röst
och dotter Sion, fatta tröst.
Din konung kommer, och hans hand
skall råda över alla land.

2. En sanningens och nådens tolk
till världens konungar och folk,
han kommer, frid hans hälsning är
och kärleken hans spira bär.

3. Ett salighetens sändebud
till jordens barn från jordens Gud,
han kommer, hoppet föregår,
och glädjen följer i hans spår.

*4. All världen stämme upp med fröjd:
Pris vare Gud i himlens höjd!
Välsignad blive jordens krets
och mänskan bättrad och tillfreds.

Text: Johan Olof Wallin 1813 (34 år), ngt bearb.

Musik: Martin Luther 1539 (56 år)

Detta är en av de wallinpsalmer som så gott som oförändrade tagits in i tre psalmböcker på raken. "Jerusalem, häv upp din röst" har 1986 blivit "Jerusalem, höj upp din röst." Annars ingen ändring. Däremot förkortade Wallin den själv ganska rejält - från åtta till fyra strofer - innan han tog in den i 1819 års psalmbok. Denna åtgärd har, tillsammans med Luthers glada julmelodi, definitivt bidragit till att den blivit så pass sjungen som den blivit, ofta som adventsgudstjänstens gradualpsalm (då står man ju redan när evangeliet ska läsas!) eller som eldande avslutningspsalm strax före postludiet.

Psalmens inledning bygger på Sakarja 9:9: "Fröjda dig storligen, du dotter Sion, höj jubelrop, du dotter Jerusalem: Se, din Konung kommer till dig, rättfärdig och segerrik är han."

Johan Olof Wallin:

Martin Luther:

Guds rike är nära

1. Guds rike är nära,
han kommer, vår Gud! 
All världen skall lära 
hans sanning och bud.
När fruktträden knoppas
är sommaren när,
så gläd er och hoppas:
snart Jesus är här.
När ångest och vånda
i världen får makt,
då kommer den dagen,
som Herren har sagt:
Guds rike är nära!
Hosianna!

2. När Frälsarens tecken
i världsrymden sker,
då sprider sig skräcken,
allt högmod böjs ner.
I ängslan och oro
vid vågornas dån
förnekarnas otro
skall möta Guds Son.
Men Kyrkan sig lyfter 
ur stoftet och ser:
Han kommer, min Herre,
och friheten ger.
Guds rike är nära!
Hosianna!

3. Men ännu i väntan
vi bidar hans tid.
I hoppet och längtan
vi ser mot hans frid.
Se, såsom en snara
sitt byte tar fast
hans ankomst skall vara,
han kommer med hast.
Så vänta i vaksamhet,
nykter, beredd,
med Frälsarens sinne
stå rustad och klädd.
Guds rike är nära!
Hosianna!

Text och copyright: Christian Braw, publ. med tillstånd

Gläd dej, du Jesu brud

Alt. dalakoral från Mora:



1. Gläd dej, du Jesu brud!
Från himlen kommer bud
som nu vill få ditt öra
och som du nog ska höra,
som starkt och klart förkunnar
allt gott som Gud dej unnar.

2. Gläd dej, du Jesu brud
som ser så uppskrämd ut,
som över synden gråter
och söker honom åter:
din brudgum högt dej skattar,
fast du det inte fattar!

3. Gläd dej, du Jesu brud,
och säg att lagens bud
nu inte mer ska skrämma 
den som hos Gud hör hemma.
Han som till brud dej valde,
ju all din skuld betalde.

4. Gläd dej, du Jesu brud
och sprid hans glädjebud
till dem som nåd begärde
att nåd med evigt värde
i honom Gud oss skänker,
ja, mer än vad vi tänker.

5. Gläd dej, du Jesu brud,
frimodigt inför Gud!
Din brudgum ska dej hämta,
och då kan du dej vänta
att framme efter färden
få bästa bröllopsglädjen.

Text: Hans Adolph Brorson, sv övers A.H. 7/12 2017

Musik: Jakob Regnart

 

H A Brorson:

Gör porten hög, gör dörren bred

Text: Georg Weissel 1623, sv övers Johan Olof Wallin, bearb Anders Frostenson
Musik: Svensk 1697

Immanuel som Gud har sänt

Text och musik: Natalie Sleeth, sv övers. J A Hellström

Johannes kommer alltid först

1. Johannes kommer alltid först, 
fast Jesus själv är främst och störst, 
men Döparen bereder allt 
som Herren honom har befallt. 

2. Med Ordet ger han sig i kast 
med vanda synders tunga last, 
med sanningen han river av 
vår otros slöja, svek och krav. 

3. Ja, också nu skall Ordet få 
som svärd i våra hjärtan gå 
och skilja vad som blandats har 
av gott och ont hos en och var. 

4. Johannes lär oss lämna det, 
som hindrar Guds rättfärdighet, 
och sedan leder han oss fram, 
han säger: ”Se, där är Guds Lamm!” 

5. Tack, Gud, som Döparen har sänt! 
Låt nu hans uppgift i advent 
bli fullföljd med ditt starka Ord. 
Då blir det riktig jul på jord. 

Text och copyright: Christian Braw efter Luk. 3:1-15 (publ. med tillstånd)  

Jämna vägen för Gud

Text och musik: Bengt Johansson

Kom, konung, kom i morgonglans

1. Kom, konung, kom i morgonglans,
och låt det visa sej
att riket, äran och all makt
för evigt tillhör dej!

2. Kom härlig som när himlens sol
går upp med gyllne glöd,
och inte som den gång du kom
till hån och kamp och död!

3. Kom, konung, kom i morgonglans,
driv mörkret ut direkt
och tänd den underbara dag
som aldrig mer blir släckt!

4. Kom härlig med den fredens tid
som Skriften förutsagt,
då rätten ska få genomslag
och sanningen all makt.

5. Kom, konung, kom i morgonglans,
låt ljuset stråla klart,
det ljus ditt folk har väntat på.
Kom, Herre Jesus, snart!

Musik: Kelsey Dare

O Gud, sänd en Johannes hit

1. O Gud, sänd en Johannes hit
med ord av sanning och av dom,
som lär oss lämna all vår lit
på ställning, makt och egendom.

2. Bryt ner de hinder som mot dig
i folkets hjärtan upprests har.
Ja, låt Johannes ord i mig
det högmod bryta, som finns kvar.

3. I våra själar oron tänd,
dra slöjan från all falskhet bort.
En bävan för din vrede sänd,
lär oss att nådens tid är kort.

4. Men som Johannes till Guds Lamm
de sina visar, låt oss se
din kärlek fäst vid korsets stam
och genom den ditt liv oss ge.

Text och copyright: Christian Braw, publicerad med tillstånd.