Till det härliga land ovan skyn

1. Till det härliga land ovan skyn
vi i tron skådar upp redan här,
ty ett hem, fast fördolt för vår syn,
har vår Jesus berett åt oss där.
//: Om en kort liten tid
får vi mötas på himmelens strand ://

2. Även vi på den ljuvliga strand
skall få sjunga de saligas sång,
när vi, lösta från jordiska band,
får vår Frälsare skåda en gång.
Om en kort...

3. Hos vår älskade Fader och Gud
vi vårt offer och tack lägger ner
för den kärlek han skänker sin brud
och den nåd som han dagligen ger.
Om en kort...

Text: Sanford Fillmore Bennett 1867 (31 år) "There´s a land that is fairer than day", "In the sweet by-and-by", sv. övers. Erik Nyström 1875 (33 år)
Musik: Joseph Philbrick Webster (=Det är saligt på Jesus få tro)

Sanford Fill­more Ben­nett (1836-1898) berättar:

Mr. Webster, like ma­ny mu­si­cians, was of an ex­ceed­ing­ly ner­vous and sen­si­tive na­ture, and sub­ject to per­i­ods of de­press­ion, in which he looked up­on the dark side of all things in life. I had learned his pe­cul­i­ar­i­ties so well that on meet­ing him I could tell at a glance if he was mel­an­cho­ly, and had found that I could rouse him up by giv­ing him a new song to work on.

He came in­to my place of bus­i­ness [in Elk­horn, Wis­con­sin], walked down to the stove, and turned his back on me without speak­ing. I was at my desk. Turn­ing to him, I said, “Webs­ter, what is the mat­ter now?” “It’s no mat­ter,” he re­plied, “it will be all right by and by.” The idea of the hymn came me like a flash of sun­light, and I re­plied, “The Sweet By and By! Why would not that make a good hymn?” “May­be it would,” he said in­dif­fer­ent­ly. Turn­ing to my desk I penned the words of the hymn as fast as I could write. I hand­ed the words to Web­ster. As he read his eyes kin­dled, and stepp­ing to the desk he be­gan writ­ing the notes. Tak­ing his vi­o­lin, he played the mel­o­dy and then jot­ted down the notes of the cho­rus. It was not over thir­ty min­utes from the time I took my pen to write the words be­fore two friends with Web­ster and myself were sing­ing the hymn.

S F Bennett:


J P Webster:

Det är saligt på Jesus få tro

SÖNDAGSSKOLBARNENS SÅNG

ATT INLÄRAS UNDER SEPTEMBER MÅNAD

1. Det är saligt på Jesus få tro,

och att vara Guds barn blott av nåd.

Det blir härligt hos Jesus få bo

och där prisa hans trofasta råd.

//: Gud ske lov, Gud ske tack,

atta hans salighet även är min ://

2. Det är saligt att samlas i tro

omkring ordet till bön och till sång.

O hur härligt det blir vid Guds tron

att få stå bland de frälsta en gång!

Gud ske lov...

3. Det är saligt att tro, fast vi än

ej fått skåda vår Frälsare kär.

Men en gång skall han komma igen,

vi får se honom såsom han är.

Gud ske lov...

Text: Andreas Fernholm 1875 (35 år)

Musik: Joseph Philbrick Webster 1867 (48 år)

När denna psalm första gången publicerades (i Tidens tecken nr 17 1877) angavs den vara "Söndagsskolbarnens sång att inläras under september månad." Den var alltså i första hand tänkt för söndagsskolan, men har sjungits av alla åldrar och i många olika samfund. En salighetens och tacksamhetens höga visa: Gud ske lov att hans salighet även är min!

Varje strof avhandlar dels saligheten här på jorden, dels saligheten som väntar i den himmelska världen. Sista strofen anknyter till apostelns ord om att "vi vandrar i tro och inte i åskådning." (2 Kor. 5:7)

Kuriosa: Andra strofen bearbetades 1986 ytterst, ytterst lite. Den bestämda artikeln "-n" i första radens sista ord plockades bort, eftersom raden blivit (ö-)känd i formen "Det är saligt att samla citron". Vilket också blivit titeln på en mycket rolig bok av Birgitta Rudberg (Libris 2003), som handlar om hur olika psalmer blivit missförstådda genom åren.

Melodin är den J P Websters skrev på stående fot till den lika hastigt diktade sången "In the sweet by and by" ("Till det härliga land ovan skyn", också den mycket sjungen i Sverige) och som använts även av Joe Hill till hans parodi "You get pie in the sky when you die".

A Fernholm: 




J P Webster: