Själv oföränderlig och en

1. Själv oföränderlig och en,
o Gud, oss Andens enhet giv!
Du som i dopets bad gör ren
och ger oss tro och hopp och liv!

2. En är den gode Herdens hjord,
de dina känner du igen,
varhelst de lyssnar till ditt ord,
hur långt kring jorden spridda än.

3. Ja, där blott en förkrossad själ
upprättad blir av nådens röst,
där är din kyrka likaväl
som när en mängd tar mot din tröst. 

4. Som du vid stängda dörrar stod
hos vänner i Jerusalem
och bjöd dem frid och gav dem mod
och ut i världen sände dem,

5. nu här bland oss osynlig stå
och med ditt ord, din Ande bjud,
så tvivlarn själv utropar då:
"Jag tror, min Herre och min Gud"!

6. Min Gud, att lyfta mej till dej
du ville själv en mänska bli,
och, Herre, du ju köpte mej
med eget blod från träldom fri.

7. Så skulle jag ej på dej tro,
ej älska, lyda dej som din?
O, kom att i mitt hjärta bo,
där vig ditt rätta tempel in!

Text: Charles Wesley, sv övers Frans Michael Franzén, bearb. A.H.

Messias, världens fred

Text: Charles Wesley, sv övers Tomas Boström

Musik: Tomas Boström

Nåd som räcker, räcker den

Text: Charles Wesley, fri sv övers Tomas Boström

Musik: Tomas Boström

Du öppnar din famn

Text: Charles Wesley, sv övers Tomas Boström

Musik: Tomas Boström

Här som en hemlös vid din port

Text: Charles Wesley, sv övers Tomas Boström

Musik: Tomas Boström

Jesus, själens enda tröst

1. Jesus, själens enda tröst,
ge mej skydd invid ditt bröst,
medan havets vågor slår,
vilda stormar kring mej går.
Mej i dina armar slut
till dess stormen rasat ut,
led mej under resan lång
fram till himlens hamn en gång!

2. Annan tillflykt har jag ej,
lämna mej ej ensam, nej!
Hjälplös ser jag upp till dej,
uppehåll och trösta mej!
Du är all min tröst, mitt stöd,
enda hjälp i liv och död.
Stanna kvar hos mej och var
mot det onda mitt försvar!

3. Jesus, du är nog för mej,
mer än allt jag har i dej.
Du som är den svages stöd,
hjälp och lindra i all nöd. 
Du har idel helighet,
jag har orättfärdighet,
jag är oren, full av skuld,
du är nådig, god och huld.

4. Nåd i överflöd du ger
nåd för synd och skam du ser,
låt mej genomtvagen bli,
fri och helad inuti.
Du är livets källa klar,
låt den strömma underbar,
bli en källa inom mej
som för evigt ärar dej.

Text: Charles Wesley

Musik: Joseph Parry

O Guds kärlek, dina höjder

Text: Charles Wesley

Musik: Engelsk folkmelodi

Bön är mitt hjärtas modersmål

Text: Charles Wesley, fri övers Thomas Boström
Musik: Tomas Boström

O ge mej tusen tungors ljud

Text: Charles Wesley 21 maj 1739 (31 år) "O for a thousand tongues to sing", övers. Arne Widegård 1982 (66 år)

Musik: Thomas Haweis (?) 1792 (58 år)

[Av upphovsrättsliga skäl kan inte resten av texten publiceras här än]

Psalmen skrevs på årsdagen av Charles Wesleys frälsningsupplevelse och infördes i hans dagbok för denna dag, den 21 maj 1739. Den har där ett 20-tal strofer och inledningsstrofen är Glory to God and praise and love. Men det är i en förkortad form, med nuvarande inledningsstrof, som psalmen blivit känd och älskad, ja, i många år varit inledningshymn i de metodistiska psalmböckerna jorden runt.

Första tryckningen var i Hymns and Sacred Poems (1740). Första gången psalmen översattes till svenska var 1870 (Psalmer och Lofsånger), och sedan har den funnits med i åtskilliga frikyrkosångböcker - i lite olika översättningar.

Psalmen sjungs i den anglosaxiska världen vanligen till en melodi av Carl Glaser 1828, men även andra melodier förekommer, t.ex. den vi brukar använda i Sverige och som med rätt eller orätt tillskrivs Thomas Haweis.

C Wesley:

Th Haweis:

Herre, din dag var också lik

Text: Charles Wesley 1739
Musik: Bates G Burt 1941

Nåd är den mötesplats vi har

Text: Charles Wesley, fri sv övers Tomas Boström
Musik: Tomas Boström

Så kommer jag i bön till dej

Text: Charles Wesley, sv tolkning Tomas Boström
Musik: Tomas Boström

Blås i trumpeten nu!

Annan melodivariant:


1. Blås i trumpeten nu!
Ja, låt den föra ut
Guds stora frihetsbud
tills nådens tid är slut:
Nu jubelåret har gått in!
Nu jubelåret har gått in!
Friköpta syndare, vänd om!

2. Se, Jesus med sitt blod
har köpt dej evigt fri!
Stå upp som han uppstod,
Guds fria barn förbli!
Nu jubelåret har gått in...

3. Du satans syndaträl
får ut i frihet gå,
i Kristus kropp och själ
ett evigt liv kan få.
Nu jubelåret har gått in...

4. Ja, du som har försatt
din sköna arvedel,
kan återfå din skatt,
ännu fullkomligt hel.
Nu jubelåret har gått in...


5. Lovsjung nu högt Guds Lamm
som syndaoffret var!
Gör världen uppmärksam,
ge hälsning underbar:
Nu jubelåret har gått in...

Text: Charles Wesley
Musik: Lewis Edson

Se, han kommer snart i höjden

1. Se, han kommer snart i höjden,
han som dog för syndare.
Tusen, tusen helgon följer
honom triumferande.
//: Han ska komma, han ska komma,
han som är vår Frälsare ://

2. Löftets ljusa morgon bräcker,
fikonträdet står i knopp.
Barnen, som förlossning väntat,
lyfter glatt sitt huvud opp.
//: Kristus kommer, Kristus kommer,
Kristus, härlighetens hopp ://

3. Varje själ ska honom skåda,
se hans kraft och majestät,
även de som honom hängde,
krönt med törnen, upp på trät.
//: Nu med bävan, nu med bävan
får de se hans härlighet ://

4. Öar, berg och hav och länder,
himmel, jord, all världens prakt
flyger bort som löv för vinden
inför himlafurstens makt.
//: Domen kommer, domen kommer,
allt är Sonen underlagt ://

5. Amen, Herre Jesus, skynda!
Kom med frälsning, rätt och dom!
Kom att oss och allt förnya
med din kärleks rikedom!
//: Se, vi längtar, se, vi längtar,
hämta snart din egendom ://


Alt. versmått: 


1. Se, han kommer snart i höjden,
han som dog för syndare.
Tusen, tusen helgon följer
honom triumferande.
Han ska komma, han ska komma,
han ska komma,
han som är vår Frälsare!

2. Löftets ljusa morgon bräcker,
fikonträdet står i knopp.
Barnen, som förlossning väntat,
lyfter glatt sitt huvud opp.
Kristus kommer, Kristus kommer,
Kristus kommer,
Kristus, härlighetens hopp!

3. Varje själ ska honom skåda,
se hans kraft och majestät,
även de som honom hängde,
krönt med törnen, upp på trät.
Nu med bävan, nu med bävan,
nu med bävan
får de se hans härlighet!

4. Öar, berg och hav och länder,
himmel, jord, all världens prakt
flyger bort som löv för vinden
inför himlafurstens makt.
Domen kommer, domen kommer,
domen kommer,
allt är Sonen underlagt!

5. Amen, Herre Jesus, skynda!
Kom med frälsning, rätt och dom!
Kom att oss och allt förnya
med din kärleks rikedom!
Se, vi längtar, se, vi längtar,
se, vi längtar,
hämta snart din egendom! 

Text: Charles Wesley, sv. övers. Erik Nyström
Musik: Philip Paul Bliss

Ditt namn, o Jesus, upphöjt är

1. Ditt namn, o Jesus, upphöjt är
högt över alla namn.
Dig jord och himmel hyllning ger,
vårt hopp, vår trygga hamn.
Vi har ju blott ett enda hopp,
vi har blott ett försvar,
men det är nog att Jesus dog
och att för oss det var.

2. Ditt namn åt syndare förvisst
till frälsning givet är,
det borttar syndens skuld och skam
och frid till hjärtat bär.
Vi har ju blott ett enda hopp...

3. Ditt namn den svage skänker mod,
det liv åt världen bragt.
Du varje boja lossa kan
och krossar satans makt.
Vi har ju blott ett enda hopp...

4. Om bara alla ville se
din kärlek underbar,
de skulle smaka få den nåd
du mig bevisat har.
Vi har ju blott ett enda hopp...

5. O vilken nåd att jag ditt namn
får prisa till min död,
och vittna om hur du, Guds Lamm,
kan frälsa från all nöd.
Vi har ju blott ett enda hopp...

Text: Charles Wesley

Musik ("Ellacombe"): Würtemberg 1784