Farväl, far i frid (Shalom, chaverim)

Farväl, far i frid,
farväl, far i frid,
i Herrens frid!
Vi ses, kära vän,
vi ses, kära vän
i Herrens frid!

Shalom, chaverim!
Shalom, chaverim!
Shalom, shalom!
L´hit raot,
l´hit raot.
Shalom shalom!

Farewell, good friends,
farewell, good friends,
farewell, farewell!
Till we meet again,
till we meet again,
farewell, farewell!

Text och musik från Israel (3-stämmig kanon).
Övers. A.H. 2009

Aldrig nånsin Herrens vänner

1. Aldrig nånsin Herrens vänner
mött varann en sista gång!
Fast vi skils och vemod känner
sjunger vi en hoppfull sång.

2. Får vi aldrig mera bedja
här tillsammans, du och jag,
i Guds stora helgonkedja
får vi ses på Herrens dag.

3. Om vi än med smärta bringar
kära vänner vårt farväl,
i Guds himmel åter klingar
välkomstord från själ till själ.

4. Fast vi skils och vemod känner,
sjung med livlig klang vår sång:
Aldrig nånsin Herrens vänner
mött varann en sista gång!

Bröder och systrar, nu skils vi en stund

1. Bröder och systrar, nu skils vi en stund. 
Far då med Jesus i nådens förbund 
frimodigt var sina vägar! 

2. Lev av Guds ord, i ert innersta brinn, 
släpp inte synden och världen dit in, 
Jesus låt hjärtana äga! 

3. Amen, ja, amen ska vara vår sång, 
sjungas med fröjd under livsdagen lång 
högt av Guds vänner tillsammans. 

4. Lammet, ja, Lammet med märken och sår 
äran och priset i evighet får: 
amen, halleluja, amen!

Text: v. 1-2: Peder Sörensen 1852 (34 år), v. 3-4: Frederik Boye 1750 (35 år)
Musik: Dansk 1867